Masharti ya Huduma
Ilisasishwa mwisho 17 Oktoba 2026
Iwapo kutatokea mgongano au tofauti yoyote kati ya toleo la Kiingereza na toleo lolote lililotafsiriwa, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayohusika. Soma toleo la Kiingereza
Unakubaliana na nani
Masharti haya ni kati yako na Sharelove.io ("sisi"). Kwa kutumia Sharelove.io unayakubali. Maelezo ya kisheria ya biashara iliyo nyuma ya Sharelove.io yameandikwa chini ya ukurasa huu.
Huduma ni nini
Unachagua muundo, unaandika ujumbe, ukipenda unarekodi hadi sekunde 60 za sauti, na unalipa mara moja. Hakuna akaunti wala usajili wa kila mwezi.
Kisha unachagua jinsi kadi itakavyosafiri. Ama tunamtumia mpokeaji wako kiungo binafsi kwa barua pepe, ama tunakupa kiungo hicho pamoja na msimbo wa QR nawe unakishiriki mwenyewe. Ukikishiriki mwenyewe, uwasilishaji uko mikononi mwako: tumetimiza sehemu yetu kiungo kinapofanya kazi, na hatuwezi kutuma tena, kurudisha au kufuatilia kitu ambacho hatukukituma kamwe.
Yeyote mwenye kiungo anaweza kufungua kadi. Kichukulie kama ufunguo.
Malipo
Bei inayoonyeshwa wakati wa malipo ndiyo bei inayotozwa. Malipo ni ya mara moja na yanashughulikiwa na Stripe. Kadi haiwezi kuhaririwa wala kurudishwa ikishatumwa, kwa hivyo isome tena kabla ya kulipa.
Vifurushi vya kadi
Kifurushi cha kadi ni idadi ya kadi zilizolipiwa mapema. Unaponunua kimoja tunakutumia msimbo kwa barua pepe; ukiuweka katika hatua ya mwisho ya kadi, salio moja linatumika badala ya malipo. Salio moja ni kadi moja.
- Muda wa matumizi. Salio linadumu miezi 24 tangu tarehe uliyonunua kifurushi. Salio ambalo bado halijatumika baada ya hapo linaisha na halirudishwi.
- Linda msimbo wako. Mtu yeyote mwenye msimbo, au kiungo cha ukurasa wa kifurushi, anaweza kutumia salio lake, na hatuwezi kumtofautisha na wewe. Ukidhani msimbo wako umevuja, tuandikie: tutausimamisha na kukupa msimbo mpya kwa salio lililobaki.
- Kughairi kifurushi. Unaweza kughairi ndani ya siku 14 baada ya kununua na tutarudisha lote salio ambalo hujatumia. Salio lililokwisha kutumika halirudishwi, kwa sababu kila kadi inaandaliwa na kutolewa mara moja kwa ombi lako la wazi, pamoja na ukiri ule ule wa kadi moja (tazama hapa chini).
- Mabadiliko ya bei hayaathiri kamwe salio ulilonalo tayari.
- Kadi inayoshindwa kwa sababu ya hitilafu yetu inarudishiwa salio lake.
Haki yako ya kughairi, na kwa nini unaiacha
Ukiwa mlaji nchini Uingereza au katika EU, kwa kawaida una siku 14 za kughairi ununuzi uliofanywa mtandaoni na kurejeshewa pesa, bila kutoa sababu.
Maudhui ya kidijitali na huduma za kidijitali ni tofauti. Haki hiyo huisha utoaji unapoanza, lakini tu ikiwa uliomba waziwazi uanze mara moja na ukakubali kwamba ombi hilo linaondoa haki yako. Hiyo ndiyo kazi hasa ya uthibitisho kabla ya malipo, na tunarekodi wakati uliotoa.
Tamko unalotoa
Kwa kuweka alama kwenye uthibitisho unaoonyeshwa kabla ya malipo na kukamilisha agizo lako, unatoa tamko lifuatalo:
Kwa kuthibitisha agizo langu, naomba waziwazi kwamba Sharelove.io ianze mara moja kuandaa na kutoa kadi yangu, na ninakubali kwamba kwa hivyo napoteza haki yangu ya kujiondoa, kulingana na Masharti haya.
Ukurasa wa malipo unarudia tamko hili moja kwa moja juu ya kitufe cha kulipa, ili liwe mbele yako wakati unalipa. Tunarekodi tarehe na saa ulipolitoa, na tunalirudia kwenye barua pepe ya uthibitisho tunayotuma baada ya malipo — barua pepe hiyo ndiyo kumbukumbu yako ya kudumu ya ulichokubali.
Kwa hivyo: ukishathibitisha na kulipa, kadi yako huandaliwa na kutolewa mara moja, na haki ya kughairi ya siku 14 haitumiki tena. Ukipenda kuibakiza, usikamilishe ununuzi.
Hakuna kati ya haya kinachoathiri haki zako ikiwa ulichopokea kilikuwa na kasoro au hakikuwa kama kilivyoelezwa. Haki hizo haziwezi kuachwa, na sehemu iliyo hapa chini inaeleza tunachofanya kuzihusu.
Kurejesha pesa
Kadi isipowasilishwa kwa sababu ya hitilafu kwa upande wetu, tujulishe nasi tutakurejeshea pesa zote. Hii inajumuisha kadi tuliyopaswa kuituma kwa barua pepe lakini hatukuituma, na kadi isiyofunguka au isiyocheza.
Ukichagua kushiriki kiungo mwenyewe, kadi inayofanya kazi inahesabiwa kuwa imewasilishwa — hatuwezi kuirejeshea pesa kwa sababu haikupitishwa au ilitumwa kwa mtu asiyehusika.
Kwa kawaida hatuwezi kurejesha pesa za kadi iliyowasilishwa na kufunguliwa, kwa sababu ulichonunua kimepokelewa. Lakini tuandikie hata hivyo kama kuna kilichoharibika. Tungependa kukirekebisha.
Usichoweza kutuma
Unakubali kutotumia Sharelove.io kutuma chochote ambacho:
- kinamnyanyasa, kumtishia, kumdhulumu au kumwogopesha mpokeaji
- ni kinyume cha sheria, cha kashfa, kichafu, au kinachochochea vurugu au chuki
- kinajifanya kuwa mtu mwingine
- kinakiuka haki za mtu mwingine
- ni ujumbe wa kibiashara usioombwa, au unaotumwa kwa wingi kwa watu wasiouomba
- kinatumwa kwa mtu aliyekuomba uache kuwasiliana naye
Unathibitisha kuwa una sababu halisi ya kibinafsi ya kuwasiliana na mpokeaji wako. Tunaweza kukataa, kufuta au kuzuia kadi yoyote inayokiuka sheria hizi, na tunaweza kukataa huduma bila taarifa. Maudhui yakiwa kinyume cha sheria, tunaweza kuyaripoti.
Upatikanaji wa kadi yako
Tunakusudia viungo vya kadi viendelee kupatikana, lakini hii ni huduma na si dhamana ya uhifadhi. Rekodi za sauti hufutwa kiotomatiki baada ya siku 90 — tazama Taarifa ya Faragha. Hifadhi nakala yako mwenyewe ya chochote usichoweza kukipoteza.
Wajibu wetu
Tunatoa Sharelove.io kwa uangalifu na ujuzi unaostahili, lakini hatuahidi kwamba haitakatika wala haitakuwa na hitilafu. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, wajibu wetu wote kwa dai lolote umepunguzwa hadi kiasi ulicholipa kwa kadi husika.
Hakuna chochote hapa kinachopunguza wajibu kwa kifo au majeraha yaliyosababishwa na uzembe, kwa udanganyifu, au kwa jambo lingine lolote lisiloweza kupunguzwa kisheria. Ukiwa mlaji, haki zako za kisheria haziathiriwi.
Maudhui unayounda
Haki za ujumbe na rekodi yako zinabaki kwako. Unatupa ruhusa tunayohitaji tu ili kuzihifadhi na kuziwasilisha kwa mpokeaji wako.
Mabadiliko na sheria inayotumika
Tunaweza kusasisha masharti haya; toleo linalotumika ni lile lililochapishwa hapa wakati unanunua. Masharti haya yanaongozwa na sheria ya Uingereza na Wales, na mahakama za Uingereza na Wales zina mamlaka ya kipekee, bila kuathiri ulinzi wa lazima katika nchi unayoishi.
Mawasiliano
Soma toleo la Kiingereza
Who you are agreeing with
These terms are between you and Sharelove.io ("we", "us"). By using Sharelove.io you accept them. The legal details of the business behind Sharelove.io are set out at the foot of this page.
What the service is
You choose a design, write a message, optionally record up to 60 seconds of audio, and pay once. There is no account and no subscription.
You then choose how the card travels. Either we email your recipient a private link, or we give you that link and a QR code and you share it yourself. If you share it yourself, delivery is in your hands: we have done our part when the link works, and we cannot resend, recall or track something we never sent.
Anyone holding the link can open the card. Treat it as you would a key.
Payment
The price shown at checkout is the price charged. Payment is one-off and processed by Stripe. A card cannot be edited or recalled once sent, so please read it back before you pay.
Card packs
A card pack is a number of cards paid for in advance. When you buy one we email you a pack code; entering it at the last step of a card uses one credit instead of a payment. One credit is one card.
- Validity. Credits last 24 months from the date you buy the pack. Credits still unused after that expire and are not refunded.
- Keep the code safe. Anyone holding the code, or the link to the pack page, can use its credits, and we cannot tell them apart from you. If you think your code has leaked, write to us: we will stop it and issue a new code for the credits that are left.
- Cancelling a pack. You can cancel within 14 days of buying it and we will refund in full the credits you have not used. Credits already used are not refunded, because each card is prepared and supplied immediately at your express request, with the same acknowledgement as a single card (see below).
- Price changes never affect credits you already hold.
- A card that fails because of a fault on our side gets its credit back.
Your right to cancel, and why you give it up
If you are a consumer in the UK or the EU you normally have 14 days to cancel a purchase made online and get your money back, without giving a reason.
Digital content and digital services are the exception. That right ends once supply begins, but only if you expressly asked for it to begin straight away and acknowledged that asking would end the right. That is precisely what the confirmations before payment are for, and we record the moment you gave them.
The declaration you make
By ticking the confirmation shown before payment and completing your order, you make the following declaration:
By confirming my order, I expressly request that Sharelove.io begin preparing and supplying my card immediately, and I acknowledge that I thereby lose my right of withdrawal, in accordance with these Terms.
The checkout page repeats this immediately above the payment button, so it is in front of you at the moment you pay. We record the date and time you gave it, and we repeat it back to you in the confirmation email we send after payment — that email is your durable record of what you agreed.
So: once you confirm and pay, your card is prepared and supplied immediately, and the 14-day cancellation right no longer applies. If you would rather keep it, do not complete the purchase.
None of this affects your rights if what you received was faulty or not what was described. Those rights cannot be signed away, and the section below is what we do about them.
Refunds
If the card fails to deliver because of a fault on our side, tell us and we will refund you in full. That includes a card we were supposed to email and did not, and a card that will not open or play.
Where you chose to share the link yourself, a card that works is delivered — we cannot refund it because it was never passed on, or was sent to the wrong person.
We generally cannot refund a card that was delivered and opened, because the thing you bought has been received. But write to us anyway if something went wrong. We would rather fix it.
What you may not send
You agree not to use Sharelove.io to send anything that:
- harasses, threatens, bullies or intimidates the recipient
- is unlawful, defamatory, obscene, or incites violence or hatred
- impersonates somebody else
- infringes another person's rights
- is unsolicited commercial messaging, or sent in bulk to people who did not ask for it
- is sent to a person who has asked you to stop contacting them
You confirm you have a genuine personal reason to contact your recipient. We may refuse, delete or block any card that breaches these rules, and we may refuse service without notice. Where content is illegal we may report it.
Availability of your card
We intend card links to stay available, but this is a service and not a storage guarantee. Voice recordings are removed automatically after 90 days — see the Privacy notice. Keep your own copy of anything you cannot lose.
Our responsibility
We provide Sharelove.io with reasonable care and skill, but we do not promise it will be uninterrupted or error-free. To the extent the law allows, our total liability for any claim is limited to what you paid for the card concerned.
Nothing here limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot lawfully be limited. If you are a consumer, your statutory rights are unaffected.
Content you create
You keep the rights to your message and your recording. You grant us only the permission we need to store them and deliver them to your recipient.
Changes and governing law
We may update these terms; the version in force is the one published here when you buy. These terms are governed by the law of England and Wales, and the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction, without affecting any mandatory protections in your country of residence.