Sirri
An sabunta ƙarshe October 17, 2026
Idan aka samu wani saɓani ko rashin daidaito tsakanin sigar Turanci da kowace sigar da aka fassara, sigar Turanci ce za ta yi rinjaye gwargwadon abin da dokar da ta dace ta yarda. Karanta sigar Turanci
A taƙaice
Muna ajiye ƙanƙanta gwargwadon iko. Ba ma sayar da bayananku, ba ma amfani da masu bin diddigin talla, kuma muna share naɗaɗɗun muryoyi kai tsaye bayan kwana 90. Idan kuna son a share wani abu da wuri, ku aika imel zuwa support@sharelove.io kuma za mu yi hakan.
Sharelove.io ("mu") ne mai sarrafa bayanan sirri da aka bayyana a nan. Cikakkun bayanan doka na kasuwancin da ke bayan Sharelove.io suna ƙasan wannan shafin. Don duk wani abu game da bayananku, ku rubuta zuwa support@sharelove.io.
Abin da muke tattarawa
Lokacin da kuka aika kati:
- sunanku da adireshin imel ɗinku
- sunan mai karɓa, da adireshin imel ɗinsa sai dai idan kun nemi mu aika katin ta imel. Idan kun zaɓi ku raba mahaɗin da kanku, ba ma samun adireshinsa kwata-kwata.
- lambar wayarsa, idan kun ƙara ta
- saƙon rubutu da kuka buga
- muryar da kuka naɗa, idan kun naɗa
- rubutun magana na wannan naɗin, idan burauzarku ta samar da shi
- samfuri da lokacin da kuka zaɓa
- kwanan wata da lokacin da kuka bayar da tabbaci biyu da ake nunawa kafin biya, waɗanda muke ajiyewa a matsayin shaida cewa kun bayar da su
- ko kun yi alama a akwatin zaɓi na karɓar imel game da sababbin samfura, da kuma lokacin. Idan ba ku taɓa shi ba, ba ma rubuta komai — akwati maras komai ba "a'a" ba ne da muke ajiyewa, rashin yarda ne kawai.
Lokacin da kuka biya: ba ma taɓa gani ko ajiye bayanan katin biyanku. Stripe ne ke kula da biyan gaba ɗaya a shafinsa. Abin da muke samu kawai shi ne lambar biya, adadin kuɗi, nau'in kuɗi da ko biyan ya yi nasara.
Kai tsaye: adireshin IP ɗinku, wanda muke amfani da shi don iyakance yawan buƙatun da ake aikawa zuwa wuraren shigarmu na jama'a don kada a cutar da su. Ana ajiye shi na ɗan lokaci kuma don wannan dalili kaɗai.
Idan kun tuntuɓe mu: sunanku, imel ɗinku da duk abin da kuka rubuto mana.
Lokacin da kuka sayi fakitin katuna: adireshin imel ɗinku da, idan kun bayar, sunanku; lambar fakitin da adadin ƙiredit ɗin da aka yi amfani da su; katunan da aka yi da shi; da abin da Stripe ke gaya mana game da biyan (lambar shaida, adadin kuɗi, nau'in kuɗi). Idan kun ƙara sunan kamfani ko lambar haraji don takardar kuɗi, a shafin Stripe ne kuke shigar da shi.
Dalilin da ya sa aka ba mu izinin ajiye su
- Don cika yarjejeniyar da ke tsakaninmu — ba za mu iya isar da kati ba sai da adireshin mai karɓa da saƙonku.
- Halastacciyar sha'awarmu ta ci gaba da aikin sabis — iyakance buƙatu da hana cin zarafi.
- Yardarku — don abubuwa biyu kawai: rubutun magana, wanda ke samuwa saboda kun zaɓi ku naɗa, da imel na talla, wato akwatin zaɓi kafin biya. Babu wani abu dabam a nan da ya dogara da yarda, kuma hakan da gangan ne. Ba za mu iya isar da katin da kuka biya ba sai mun yi amfani da adireshin da kuka ba mu, don haka kiran wannan "yarda" zai nuna kamar za ku iya janye shi kuma har yanzu ku samu abin da kuka saya. Kuna iya janye yardar talla a kowane lokaci, kuma komai zai ci gaba kamar yadda yake.
- Bayanan biya, da bayanan tabbacin da kuka bayar kafin biya, ana ajiye su inda wajibcin doka ya buƙata (haraji, lissafin kuɗi da dokar kare masu saye).
Bayani game da mai karɓa
Idan kun nemi mu aika katin ta imel, kuna ba mu adireshin wani mutum dabam, kuma muna amfani da shi don abu ɗaya kawai: aika wannan katin. Ba ma saka shi a kowane jerin suna, ba ma taɓa aika masa talla, kuma ba ma sake rubuta masa sai dai idan ya buɗe katin kuma kun nemi a sanar da ku. Akwatin talla na zaɓi kafin biya ya shafi adireshinku ne kaɗai — ba za ku iya yi wa wani rajista ba, kuma ba ma ɗaukar alamarku a matsayin izinin tuntuɓarsa. Don Allah ku aika kati ga wanda zai yi farin cikin jin daga gare ku kawai.
Idan kuma kun raba mahaɗin da kanku, ba ma ajiye komai game da mai karɓa sai sunan da kuka rubuta a kan katin.
Idan kun karɓi katin da ba ku so, ku aiko mana da imel kuma za mu share shi mu kuma toshe ƙarin aikawa zuwa adireshinku.
Tsawon lokacin da muke ajiye abubuwa
| Abu | Tsawon lokaci |
|---|---|
| Naɗaɗɗun muryoyi | Kwana 90, sannan a share kai tsaye |
| Rubutun magana na naɗi | Ana ajiye shi tare da katin, a matsayin rubutu |
| Bayanan tabbaci kafin biya | Ana ajiye su tare da bayanan biya |
| Katin (sunaye, imel, saƙon rubutu) | Ana ajiye shi don mahaɗin mai karɓa ya ci gaba da aiki |
| Bayanan biya | Kamar yadda dokar haraji ta buƙata |
| Saƙonnin tuntuɓa | Watanni 24 |
| Adireshin IP don iyakance buƙatu | Awoyi, ba kwanaki ba |
| Fakitin katuna (imel, lamba, ƙiredit da aka yi amfani da shi) | Har fakitin ya ƙare, sannan gwargwadon abin da dokar haraji ta buƙata |
Shafin katin yana ci gaba da samuwa bayan an share naɗin; samfurin da saƙon rubutu suna nan, sautin ne kawai ba ya nan.
Waɗanda kuma ke sarrafa su
Muna amfani da ƙananan masu ba da sabis, kowanne don aiki ɗaya:
- Supabase — ma'ajiyar bayanai da ajiyar fayiloli
- Stripe — biyan kuɗi
- Brevo — aika imel na kati da rasiti
- Upstash — iyakance buƙatu
- Cloudflare — ɗaukar shafi da rarraba abun ciki
Suna aiki bisa umarninmu kuma ba a yarda su yi amfani da bayananku don nasu manufofin ba.
Sabis ɗin gane magana na burauzarku (Google don Chrome, Apple don Safari) ba ya cikin wannan jerin, domin ba ya aiki bisa umarninmu. Duba "Rubutun magana, da abin da burauzarku ke yi da muryarku" a ƙasa. Wasu daga cikinsu suna aiki a wajen ƙasarku; canja wurin bayanai ya dogara ne da daidaitattun sharuɗɗan kwangila ko hukuncin isasshen kariya.
Yadda ake kare naɗaɗɗiyar muryarku
Ana ajiye naɗaɗɗun muryoyi a ma'ajiyar sirri kuma jama'a ba za su iya samunsu ba. Lokacin da mai karɓa ya buɗe katinsa, sabar tana bayar da mahaɗi mai sa hannu na ɗan lokaci wanda ke ƙarewa bayan awa ɗaya. Hasashen mahaɗin kati ba abu ne mai yiwuwa ba: kowanne yana ɗauke da alamar bazuwar mai bit 128.
Rubutun magana, da abin da burauzarku ke yi da muryarku
Idan kun naɗa saƙo, burauzarku na iya rubuta shi a matsayin rubutun magana yayin da kuke magana, don mai karɓa ya karanta yayin saurare.
Wannan ba ya faruwa a sabobinmu, kuma a mafi yawan burauzoyi ba ya faruwa ko a na'urarku. Chrome da Safari suna yin wannan ta hanyar aika sauti zuwa sabis ɗin gane magana nasu — Google da Apple — waɗanda suke rubuta shi su dawo da rubutu. Ba ma taɓa karɓar wannan rafin sauti ba kuma ba mu da wata yarjejeniya da ɗayansu; burauzarku ce ke magana da mai samar mata da sabis, ƙarƙashin manufar sirrin wannan mai sabis, ba tamu ba.
Inda burauza ta iya, muna neman ta yi rubutun a cikin na'urarku kai tsaye. Firefox ba ta da wannan fasali kwata-kwata, don haka babu rubutawa a can.
Idan kun fi so kada a rubuta komai, ku naɗi saƙonku a Firefox, ko ku kashe rubutun magana kafin naɗawa. Katinku zai yi aiki duk da haka; kawai ba zai da rubutun magana ba. Ita kanta naɗaɗɗiyar muryar ana aika ta zuwa ma'ajiyarmu ne kaɗai, kamar yadda aka bayyana a sama.
Yadda muke ƙidaya ziyara
Muna ƙidaya kallon shafuka da adadin mutane dabam-dabam da suka ziyarce mu kowace rana, don mu san ko ana samun mu. Wannan ba ya amfani da kukis kuma ba ya amfani da sabis na nazari na wani ɓangare na uku. Adadin masu ziyara hash ne mai hanya ɗaya da gishiri da ke canzawa kowace rana, wanda aka ajiye a cikin ma'aunin ƙidaya — ba za a iya mayar da shi ba, ba za a iya alaƙanta shi da ku ba, kuma ba za a iya amfani da shi don bin mutum ɗaya daga rana zuwa rana ba. Ba mu san ko ku waye ba, ba ma gina bayanan mutum, kuma babu abin sayarwa.
Kukis da ma'ajiyar gida
Ba ma amfani da kukis na talla ko na nazari. Abin da muke ajiyewa:
- kuki da ke tuna harshen da kuka zaɓa
- zaɓinku na jigo (haske/duhu), a ma'ajiyar gida ta burauzarku
- kuki na zama, don masu gudanarwa kawai waɗanda ke shiga don sarrafa shafin
Waɗannan suna da matuƙar muhimmanci ko don aiki ne. Babu abin da za ku ƙi, domin babu abin da ke bin ku.
Ƙarin burauza
Idan kuna amfani da ƙarin ShareLove don Chrome, Edge, Firefox ko Safari, yana tuna wasu abubuwa kaɗan a ma'ajiyar burauzarku ta kanku, don kati na gaba ya fi sauri:
- sunanku da adireshin imel ɗinku
- lambar fakitinku, idan kun shigar da ita (har sai kun zaɓi "Forget")
- katin da kuke rubutawa: sunan mai karɓa, saƙo, zane, da nuni ga saƙon muryar da kuka ɗora
- mahaɗan katuna biyar na ƙarshe da kuka ƙirƙira
- makirufon da kuka zaɓa don naɗi
Babu ɗaya daga cikin waɗannan da ke zuwa gare mu har sai kun ƙirƙiri kati, kun duba lamba ko kun ɗora saƙon murya. Abin da muke karɓa a lokacin daidai yake da abin da shafin yanar gizo ke aikawa, kamar yadda aka bayyana a "Abin da muke tattarawa" a sama.
Ƙarin yana haɗuwa da sharelove.io kawai, ba da wani wuri ba. Ba zai iya karanta shafukan da kuke ziyarta ko tarihin binciken ku ba, kuma ba shi da kayan nazari ko masu bin diddigi. Yana neman izini uku: ma'ajiya (don jerin da ke sama), allon kwafi (don maɓallin Kwafi mahaɗi) da samun damar sharelove.io. Yana amfani da makirufonku ne kawai a shafin naɗinsa, sai lokacin da kuke naɗi kawai, kuma ba ya ƙirƙirar rubutun ƙasa.
Cire ƙarin yana share duk abin da ya ajiye. Shagon da kuka saka shi daga gare shi (Google, Microsoft, Mozilla ko Apple) ne ke kula da saka shi da sabuntawa ƙarƙashin manufar sirrinsa.
Haƙƙoƙinku
Kuna iya neman kwafin bayananku, gyara su, share su, iyakance ko ƙin amfani da su, ko a mika su ga wani mai sabis. Ku aika imel zuwa support@sharelove.io. Za mu amsa cikin kwana 30.
Idan kuna cikin EEA ko Birtaniya kuma amsarmu ba ta gamsar da ku ba, kuna iya kai ƙara ga hukumar kare bayanai ta ƙasarku.
Yara
Sharelove.io ba don yara 'yan ƙasa da shekara 16 ba ne, kuma ba ma tattara bayanansu da gangan.
Canje-canje
Idan muka canza wannan sanarwa sosai, za mu sabunta kwanan watan da ke sama. Mahaɗan katunan da aka riga aka isar za su ci gaba da aiki.
Karanta sigar Turanci
The short version
We keep as little as possible. We do not sell your data, we do not run advertising trackers, and we delete voice recordings automatically after 90 days. If you want anything removed sooner, email support@sharelove.io and we will do it.
Sharelove.io ("we", "us") is the data controller for the personal data described here. The legal details of the business behind Sharelove.io are set out at the foot of this page. For anything about your data, write to support@sharelove.io.
What we collect
When you send a card:
- your name and email address
- your recipient's name, and their email address only if you ask us to email the card for you. If you choose to share the link yourself, we never receive their address at all.
- their phone number, if you add one
- the written message you type
- the voice recording you make, if you make one
- the captions for that recording, if your browser produced them
- the design and occasion you choose
- the date and time you gave the two confirmations shown before payment, which we keep as the record that you gave them
- whether you ticked the optional box asking us to email you about new designs, and when. If you left it alone we record nothing — a blank is not a "no" we store, it is simply the absence of consent.
When you pay: we never see or store your card details. Payment is handled entirely by Stripe on their own hosted page. We receive only a payment reference, the amount, the currency and whether it succeeded.
Automatically: your IP address, used to rate-limit our public endpoints so they cannot be abused. It is held for a short window for that purpose only.
If you contact us: your name, email and whatever you write to us.
When you buy a card pack: your email address and, if you give it, your name; the pack code and how many of its credits have been used; which cards were made with it; and what Stripe tells us about the payment (a reference, the amount, the currency). If you add a company name or VAT number for an invoice, you enter it on Stripe's own page.
Why we are allowed to hold it
- To perform a contract with you — we cannot deliver a card without the recipient's address and your message.
- Our legitimate interest in keeping the service working — rate limiting and abuse prevention.
- Your consent — for two things only: captions, which exist because you chose to record, and marketing email, which is the optional box before payment. Nothing else here runs on consent, and that is deliberate. We cannot deliver a card you paid for without using the addresses you gave us, so calling that "consent" would suggest you could withdraw it and still receive what you bought. You can withdraw marketing consent at any time and everything else carries on exactly as before.
- Payment records, and the record of the confirmations you gave before paying, are kept where required by legal obligation (tax and accounting, and consumer law).
A note about your recipient
If you ask us to email the card, you are giving us someone else's address, and we use it for exactly one thing: sending that card. We do not add it to any list, we never market to it, and we never email it again unless they open the card and you asked to be told. The optional marketing box before payment covers your address only — you cannot opt somebody else in, and we do not treat your tick as permission to contact them. Please only send a card to someone who would welcome hearing from you.
If you share the link yourself instead, we hold nothing about your recipient beyond the name you wrote on the card.
If you receive a card you did not want, email us and we will delete it and block further sends to your address.
How long we keep things
| What | How long |
|---|---|
| Voice recordings | 90 days, then deleted automatically |
| Captions for a recording | Kept with the card record, as text |
| Record that you gave the confirmations before paying | Kept with the payment record |
| Card record (names, emails, written message) | Kept so the recipient's link keeps working |
| Payment records | As required by tax law |
| Contact messages | 24 months |
| IP addresses used for rate limiting | Hours, not days |
| Card packs (email, code, credits used) | Until the pack expires, then as required by tax law |
The card page stays reachable after the recording is deleted; the design and written message remain, the audio does not.
Who else processes it
We use a small number of providers, each for one job:
- Supabase — database and file storage
- Stripe — payments
- Brevo — sending the delivery and receipt emails
- Upstash — rate limiting
- Cloudflare — hosting and content delivery
They act on our instructions and may not use your data for their own purposes.
Your browser's own speech service (Google for Chrome, Apple for Safari) is not in this list, because it is not acting on our instructions. See "Captions, and what your browser does with your voice" below. Some operate outside your country; transfers rely on standard contractual clauses or an adequacy decision.
How your voice recording is protected
Recordings are stored in a private bucket. They are not publicly addressable. When your recipient opens their card, the server issues a short-lived signed link that expires after an hour. Guessing a card link is not practical: each one carries a random 128-bit token.
Captions, and what your browser does with your voice
If you record a message, your browser may transcribe it into captions while you speak, so your recipient can read along.
This part does not happen on our servers, and on most browsers it does not happen on your device either. Chrome and Safari implement this feature by streaming the audio to their own speech services — Google and Apple respectively — which transcribe it and send text back. We never receive that audio stream and we have no arrangement with either company; it is your browser talking to its own vendor, under that vendor's privacy policy, not ours.
We ask the browser to transcribe on your device instead wherever it supports that, and Firefox does not offer the feature at all, so no transcription happens there.
If you would rather nothing was transcribed, record your message in Firefox, or turn captions off before recording. Your card still works; it simply carries no captions. The voice recording itself is only ever sent to our own storage, described above.
How we count visits
We count page views and how many distinct people visited each day, so we know whether anyone is finding us. This uses no cookies and no third-party analytics service. The visitor count is a daily-salted one-way hash held in a counter — it cannot be reversed, cannot be linked to you, and cannot be used to follow the same person from one day to the next. We do not know who you are, we do not build a profile, and there is nothing here to sell.
Cookies and local storage
We use no advertising or analytics cookies. What we do store:
- a cookie remembering your chosen language
- your theme preference (light/dark), in your browser's local storage
- a session cookie, only for administrators signing in to manage the site
These are strictly necessary or functional. There is nothing to opt out of because there is nothing tracking you.
The browser extension
If you use the ShareLove extension for Chrome, Edge, Firefox or Safari, it remembers a few things in your own browser's storage, so the next card is quicker:
- your name and email address
- your pack code, if you entered one (until you choose "Forget")
- the card you are writing: recipient's name, message, design, and a reference to a voice note you uploaded
- the links to the last five cards you made
- which microphone you chose for recording
None of this reaches us until you make a card, check a code or upload a voice note. What we then receive is exactly what the website sends, described in "What we collect" above.
The extension connects to sharelove.io and nothing else. It cannot read the pages you visit or your browsing history, and it contains no analytics or trackers. It asks for three permissions: storage (for the list above), clipboard (for the Copy link button) and access to sharelove.io. It uses your microphone only in its recording tab, only while you are recording, and it does not produce captions.
Uninstalling the extension deletes everything it stored. The store you installed it from (Google, Microsoft, Mozilla or Apple) handles installation and updates under its own privacy policy.
Your rights
You can ask us to give you a copy of your data, correct it, delete it, restrict or object to how we use it, or hand it to another provider. Email support@sharelove.io. We will reply within 30 days.
If you are in the EEA or the UK and you are not satisfied with our answer, you may complain to your national data protection authority.
Children
Sharelove.io is not directed at children under 16, and we do not knowingly collect their data.
Changes
If we change this notice materially we will update the date at the top. Card links already delivered will keep working.